Piziarte Arte Contemporanea

PAOLO FABIANI


"Paolo Fabiani,Aretino di Montevarchi,comincia col dipingere alberi e cieli, con un metodo a soffio attraverso una cannula.Col passare degli anni la sua ricerca si è focalizzata sull'elemento tridimensionale"
Arte- Marcella Coltri
Paolo Fabiani " Dejèuner sur l'herbe ", 1996
materiali vari, h cm. 130
Courtesy Paolo Fabiani











Paolo Fabiani "Figura femminile", 2000
Alluminio cm.70 x 40 x 40
Courtesy Paolo Fabiani











Dopo le figure femminili,lo scultore parte con la nuova serie sulla commedia dell'arte.
Non è casuale che Fabiani abbia scelto di mettere in scena la vita di Pulcinella, la maschera napoletana della Commedia dell'Arte simbolo di una vita avventurosa,vissuta con la necessaria distanza dal contingente che caratterizza il savoir vivre del popolo partenopeo.
Alla Scultura "Pulcinella che suona la chitarra",Fabiani vuol dare volutamente un'immagine comica,che si nutre di memorie infantili.
Paolo Fabiani "Pulcinella che suona la chitarra", 1997
Fusione in alluminio cm. 100 x 70 x 166
Gruppo Teseco, Pisa











"Invece nella "Nascita di Pulcinella vediamo la maschera che nasce dal cratere del Vesuvio,come un pennacchio di fumo.
Un oggetto piccolo ma prezioso, che esprime appieno il talento di un'artista come Paolo Fabiani "scultore" nel vero senso della parola! "
Paolo Fabiani "La nascita di Pulcinella", 1998
Argento, h cm.5.3 , edizione in 200 esemplari
Gruppi Teseco, Pisa












Realizza anche esemplari unici con fusione in alluminio allo stato grezzo.I suoi teatrini sono posti su vecchi frigoriferi e su mobiletti anni 60 o come in questo caso su auto.
Paolo Fabiani " Nella mia macchina c'è la musica", 1999
alluminio cm.60 x 25 x 30
Collezione Salazar, Madrid











Paolo Fabiani " Nella mia macchina c'è la musica", 1999
cm.470 x 280 x 280, Fiat 131 , ferro e argilla











"Fabiani lavora la terracotta da scultore ,per studiare l'espressione della forma.Una forma che si nutre della propria indeterminatezza,di un'imperfezione che è LINGUAGGIO.
L'Arte di Fabiani vive di una tensione non verso la costruzione,bensì verso la dissoluzione della forma."
Ludovico Pratesi
Paolo Fabiani "Strega con gatti", 1994
terracotta cm. 29 x 40 x 35
Collezione privata, Trieste











"Le sculture di Fabiani,trattengono la gioia del gioco, del costruire con le mani qualcosa di effimero;il piacere tattile di modellare la materia grezza.
Luigi Meneghelli ha visto giusto quando ha scritto che: nella scultura di Fabiani non sono fondamentali nè fine nè fini, ma soltanto svolgimento e intreccio,che più sono aggrovigliati più allontanano ogni possibilità di scioglimento e di soluzione
dell' immagine."
Ludovico Pratesi
Paolo Fabiani "Vaso Canopo", 1995
Terracotta cm. 20 x 20 x 35
Collezione Alberto Carnasciali, Radda (Si)











Paolo Fabiani " Madonna della Quercia",
Courtesy Paolo Fabiani











Curriculum PAOLO FABIANI è scultore, vive e lavora a Pratovecchio (AR)
Nato nel 1962 a Montevarchi (AR) si è diplomato all'Accademia di Belle Arti di Firenze nel 1985.

Nel 1988 inizia la sua carriera artistica esponendo alla galleria N. 29 di Ginevra.
Nel '90 e '91 partecipa al XXXIII e XXXIV Festival dei Due Mondi di Spoleto.
Nel 1992 è stato invitato da Achille Bonito Oliva ad esporre in Sicilia per le Orestiadi di Gibellina. Nel '96 è fra i giovani artisti italiani alla XII Quadriennale di Roma, Ultime generazioni.
Fabiani ha inoltre rappresentato la giovane arte italiana al National Museum Of Contemporary Art di Seul in Corea, esponendo insieme ai grandi della storia dell'arte moderna come Manzù, Marini, Fontana, Burri. Nel '99 Fabiani presenta i suoi lavori con due importanti mostre personali; presso l' Associazione Culturale Grafio di Prato, nello spazio Viafarini di Milano. Sempre nel '99 è docente presso l'Accademia di Belle Arti di Catanzaro.
Nel 2000 realizza una installazione al Museo Civico, di Siena in Palazzo Pubblico ed espone al centro per l'arte contemporanea Palazzo delle Papesse di Siena.

MOSTRE PERSONALI

1987
Galerie N.29, Geneve
1988
Galleria Margiacchi, Arezzo .
1989
Galleria Carini, Firenze .
1993
Galleria Bagnai, Siena, Galleria Gentili, Firenze.
1994
Galleria Eva Menzio, Torino.
1995
Galleria Margiacchi, Arezzo.
1996
Palace Hotel, ITT Sheraton, Milano.
1997
Galleria D'arte e Di Vetro, Bergamo.
Galleria Fabjbasaglia, Rimini.
1998
Arte Fiera, Galleria Fabjbasaglia, Bologna.
1999
Nella mia macchina c'è la musica, Associazione Culturale Grafio Casa Fornello, Prato,
Viafarini, Milano.
Vita di San Francesco, Palazzo del Podestà, Pratovecchio (AR ).
Omaggio, Castello dei Conti Guidi, Poppi, (AR).
2000
Madonna in Trono, Cappella de' Signori, Palazzo Pubblico, Siena.
2000-2001
Paolo Fabiani ,mostra virtuale ,Piziarte Teramo
2001
Je t'aime, Note arte contemporanea, Arezzo .
2004
Il giardino di Cupido, Museo per Bambini, Entrone di P.zo Pubblico, Siena.
2005
Place, Pitti Immagine, Fortezza da Basso, Firenze.
2006
Place, Galleria Enrico Fornello, Prato.
2007
Galleria Alessandra Scappini, Empoli.
2010
Creare dal nulla, Villa Gremoli, Stia (AR)
2015
Paolo Fabiani / Flavio Marziano - Io e Te, HYMMO ART LAB,Pratovecchio (AR)



MOSTRE COLLETTIVE E BIBLIOGRAFIA

1987
Under 35, a cura di M.L. Frisa, Arte Fiera, Bologna.
1989
Su Fondamenti Invisibili, a cura di Saretto Cincinelli, ex GIL Montevarchi (AR) .
Castello in Bisticci, a cura di M.L. Frisa, Bisticci (FI).
1990
Maledetti toscani, a cura di M.L. Frisa e Alberto Boatto, Galleria L'Attico, Roma.
L'Erba voglio, a cura di Enrico Mascelloni, Rocca di Umbertide, Umbertide (PG).
Maledetti toscani, XXXIII Festival dei Due Mondi, Musei Comunali, Spoleto (PG.
Insieme, a cura di di M.L. Frisa, Sale della Provincia, Firenze.
Italia '90, Ipotesi arte giovane, Fabbrica del Vapore, Milano.
1991
Sentieri Selvaggi, a cura di Patrizia Ferri, XXXIV Festival dei Due Mondi, Spoleto (PG.
La Collezione, a cura di Enrico Mascelloni, Centro per l'Arte Contemporanea, Umbertide (PG).
Un Luogo da Nessuna Parte , a cura di Saretto Cincinelli, Ex GIL Montevarchi (AR.
La pratica delle idee, a cura di Saretto Cincinelli, Galleria Container, Firenze.
1992
Retablo, a cura di Lino Baldini, Palazzo Gotico, Piacenza .
Process Painting, a cura di Saretto Cincinelli e A.B. Oliva, Galleria L'Attico, Roma.
Inverosimile, a cura di Luciano Pistoi, Castello di Volpaia, Radda (SI) (Italy) .
Paesaggio con Rovine, a cura di di A.B. Oliva, Case Di Stefano, Gibellina (TP).
Schema Dialoghi, a cura di Saretto Cincinelli, Galleria Schema, Firenze.
1993
Time to Time, di volta in volta, a cura di Saretto Cincinelli, Castello di Rivara, Torino.
Galleria Margiacchi, Arte Fiera, Bologna.
Fabiani, Santarlasci, Galleria Margiacchi, Arezzo.
Pranzo di Natale, Galleria Eva Menzio, Torino.
1994
Concerto, a cura di Alberto Rambaldi, Museo Pecci, Prato .
Come dire, splendori, a cura di Paola Ballerini, Fattoria Le Farnete, Carmignano (FI).
Turbare il tempo, a cura di Saretto Cincinelli, Museo Archeologico, Firenze .
40x40, Galleria Continua, San Gimignano (SI).
1995
Trofei, Galleria S.A.L.E.S., Roma
Del disegno contemporaneo in Toscana, a cura di Mauro Pratesi, Biblioteca Comunale, Montecatini, (PT).
Magazzino, Associazione Culturale L'Attico, Roma (Italy) .
Fax Art, a cura di Mauro Pratesi, Ruff Garden, Palazzo delle esposizioni, Roma.
Aperto Italia 95, a cura di Francesco Bonami, Trevi Flash Art Museum, Trevi (PG).
Tradition & Innovation, Italian Art Of Last 60 Years, a cura di Francesco Bonami,
National Museum Of Contemporary Art, Seul, (Korea).
1996
Romantico Contemporaneo, a cura di Alice Rubbini, Castello di Bentivoglio, Bentivolgio (Bo).
Levia Candida, a cura di Stefania Gori e Eliana Princi, Galleria Continua, San Gimignano (SI).
XII Quadriennale d'arte di Roma, Ultime Generazioni, Palazzo delle Esposizioni, Roma
1997
Giro d'Italia "Firenze", a cura di, Fabiana Sargentini Associazione Culturale L'Attico, Roma.
Casa mia è casa tua, Galleria Margiacchi Arezzo
Battaglie, Festeggiamenti per il VI centenario della nascita di Paolo Uccello, Pratovecchio (AR).
Ovunque l'occhio posa è l'incanto, Festa dell'arte, Borgo di Ruffoli, Greve in Chianti (FI).
1999
Intrecci,, Galleria Imago Mundi, Lamezia Terme (CZ) .
In Giardino, Casa Fornello, Prato.
Finché c'è morte c'è speranza, a cura di Pio Monti, Trevi Flash Art Museum, Borgo Trevi (PG).
2000
BU!, a cura di Sergio Risaliti and Elisabetta Baiocco, Palazzo delle Papesse, Siena .
Frangibile, a cura di Paola Tognon, Centro Trevi, Bolzano .
Open Exhibition, Orleans House Gallery, Richmond, (U.K.).
2003
WI -Working - Insider, a cura di Sergio Risaliti, Stazione Leopolda, Firenze.
Let's give a chance, a cura di Sergio Risaliti, BASE, Firenze.
Spazio Urbano, a cura di Gloria Gradassi, Palazzo Piacentini, San Benedetto del Tronto (AP)
Moto a luogo, a cura di Saretto Cincinelli, Rocca di Carmignano, Carmignano (PO)
Uscita Pistoia, a cura di Fuyumi Namyoka, Pistoia.
2004
Multipli, Galleria Nicola Fornello, Prato
On Air: video in onda dall'Italia, a cura di A. Bruciati Galleria d'Arte Contemporanea di Monfalcone, Trieste.
2005
Contemporary Ceramic Art design, a cura di Betta Frigieri, Castello di Spezzano, Fiorano Modenese (MO)
Minyonies, a cura di Giuliana Altea e Maria Luisa Frisa, Scuola elementare Sacro Cuore, Alghero.
2006
Misure del tempo, a cura di Giovanna Uzzani, Villa Renatico Martini, Monsummano Terme (PT)
Open air, Giardino Botanico, Parma, a cura di Marinella Paderni.
2007
15x15, Forte Belvedere, Firenze.
Arte Italiana 1968 -2007, Milano, Palazzo Reale, a cura di Vittorio Sgarbi.
2008
Collezione tra il permanente e l'impermanente, Museo per Bambini, Santa Maria della Scala, Siena,
a cura di Michela Eremita.
2009
Arte Fiera, Galleria Fabjbasaglia, Bologna.
2010
Arte Fiera, Galleria Fabjbasaglia, Bologna.
Made in Filandia, Pieve a Presciano, Pergine V. no (AR), a cura di Michela Eremita, Luca Pancrazzi, Loris Cecchini
2012
Muro di China, Casa Eva Menzio, Torino.
Lichtzauber, Stazione Ceramica, San Giovanni V.no (AR), a cura di Carles Marco.
2013
ACQUA arte contemporanea, SEDI VARIE, Montevarchi (AR)
2014,
Total Space / Spazio Totale, D'A SPAZIO D'ARTE,Empoli(FI)
pae/saggio, GINESTRA - FABBRICA DELLA CONOSCENZA, Montevarchi (AR)
2015
IDROPHILIA | La Zona Abitabile, CASERMARCHEOLOGICA, Sansepolcro (AR)
Presentazione del Catalogo della mostra IDROPHILIA | La Zona Abitabile, CASERMARCHEOLOGICA, Sansepolcro (AR)
2016
In-Memori. Artisti e memoria industriale, CANTIERI LA GINESTRA, Montevarchi (AR)
2018
L’amore è trasparente, YURTA, Rapolano Terme (SI)
Inaugurazione del Museo, MUSEO DEL SOMARO - CENTRO PER L'ARTE CONTEMPORANEA,Gualdo Tadino (PG)
Natura Naturans arte natura spiritualità, HYMMO ART LAB, Pratovecchio (AR),curatori: Paolo Fabiani, Pietro Gaglianò



BIBLIOGRAFIA

M. L. Frisa, Le nostre anime rincorerranno i colori nel lontano abisso (Franz Marc). in Paolo Fabiani,
Galleria Carini, Florence, 1989.
M. L. Frisa, Paolo Fabiani, Flash Art n. 154, G.Politi editore, Milano 1990.
M. L. Frisa, A proposito di tre artisti toscani, in Maledetti Toscani, Associazione Culturale L'Attico, Roma 1990.
A. Boatto, A che punto siamo con la natura, in Maledetti Toscani, Associazione Culturale L'Attico, Roma 1990.
M.L. Frisa, L' Erba Voglio, in L'Erba Voglio, Electa, Perugia 1990.
A. Boatto, A che punto siamo con la natura, in L'Erba Voglio, Electa, Perugia 1990.
E. Mascelloni, Paolo Fabiani, in La Collezione, Electa, Perugia 1991.
S. Cincinelli, Con il Geroglifico di un soffio, in Process Painting, Associazione culturale L'Attico, Roma 1992.
S. Cincinelli, Dal Quadro alla Pittura, in Process Painting, Associazione culturale L'Attico, Roma 1992.
A.B. Oliva, International Improntu, in Process Painting, Associazione culturale L'Attico, Roma 1992.
F. Sargentini, Flash Back per Paolo Fabiani, in Splendente, Radda in Chianti (SI), 1992.
S. Cincinelli, Paolo Fabiani, Flash Art n. 175, G.Politi editore, Milano 1993.
S. Lucchesi, Paolo Fabiani, in Dizionario Biografico degli Artisti, Electa, Milano 1993.
B. Mercuri, Paolo Fabiani, Tema Celeste, Siracusa, Estate 1993.
P. Ballerini, Come dire Splendori, in Come dire, Splendori, Giunti, Prato 1994.
A. Querci, Come dire Splendori, Flash Art n¡ 188, G.Politi editore,Milano 1994.
M. Pratesi, Del disegno contemporaneo in Toscana, in Del disegno contemporaneo in Toscana,
Biblioteca del Ponte, Firenze 1994.
L. Beatrice, G. Costa, C. Perrella, Paolo Fabiani, in Nuova Scena, Mondadori, Milano 1995.
L. Cherubini, Scultura domestica, in Paolo Fabiani, Galleria Margiacchi, Arezzo 1995.
P. Tognon, Sculture di terra, in Aperto Italia '95, G. Politi Editore, Milano 1995.
S. Cincinelli, Paolo Fabiani, Flash Art n¡ 193, G. Politi editore, Milano 1995.
F. Bonami, Italy Rash, in Tradition & Innovation, Italian art since 1945,
Museum of contemporary art, Seul 1995.
E. Princi, Cinque artisti, quasi un diario in Levia Candida, Galleria Continua, San Gimignano (SI) 1996.
S. Gori, Levia Candida, in Levia Candida, Galleria Continua, San Gimignano (SI) 1996.
L. Cherubini, Roma e altro, in Ultime Generazioni,
XII Quadriennale d'arte di Roma, edizioni De Luca, Roma 1996.
D. Lancioni , B. Mantura, L.Pratesi, 1977 - 1996 Cronologia ragionata degli avvenimenti artistici in Italia,
in Ultime Generazioni, XII Quadriennale d'arte di Roma, edizioni De Luca, Roma 1996.
S. Cincinelli, Paolo Fabiani, Scultura Domestica in Flash Art n¡ 201, G.Politi editore,Milano 1997.
L. Meneghelli ,Una preziosa imperfezione, in Paolo Fabiani, Edizioni TxT - Galleria Fabjbasaglia, Rimini 1997.
M. Coltri, Paolo Fabiani. L'alter ego di Pulcinella in terra cotta e alluminio.
in Arte, Giorgio Mondadori, editore, Milan febbraio 1998.
L. Pratesi, La nuova identità della scultura, in Paolo Fabiani, Edizioni Teseco per l'arte, Pisa 1998.
M. Sciaccaluga, Paolo Fabiani, in Tema Celeste n° 68, Milano 1998.
E. Baiocco, BU! Burattini Maschere Teatrini, in N. 3, primavera 2000,
Periodico Palazzo delle Papesse Centro Arte Contemporanea, Siena 2000.
P. Tognon, Mano-Mente, in Frangibile, Bolzano 2000.
G.Uzzani, Paolo Fabiani, in Motivi e figure nell'Arte Toscana del XX sec., Ed. Banca Toscna, Firenze 2000.
A. Mugnaini, Paolo Fabiani, in Flash Art n. 230, G.Politi editore, Milano 2001
S. Cincinelli, A. Sarri, Je t'aime, in Je t'aime, edizione 200 esemplari, Note arte contemporanea, Arezzo 2001.
AA.VV. in Decima Biennale d'Arte Sacra, Nel Segno della Luce, Editoriale Eco srl, San Gabriele (TE), 2002.
AA.VV. WI - Working - Insider, Maschietto editore, Firenze 2003
S. Cincinelli, Paolo Fabiani, in Flash Art aprile/maggio 2003, G.Politi editore,Milano 2003.
S. Cincinelli, Moto a luogo, in Moto a luogo, Regione Toscana/Gli ori, editore, Prato 2003.
M. Eremita Un amore di bambino, in Bambimus, rivista del Museo per bambini, dicembre 2004.
G. Altea e M.L. Frisa, Minyonies, in Minyonies, Comune Alghero, Luglio 2005.
G. Uzzani, Misure del tempo, Mac,n, Museo d'arte contemporanea e del novecento,
Monsummano T.me (PT) Marzo 2006
M. Paderni, Open air, Università di Parma, Parma, maggio 2006.
AA. VV., Paolo Fabiani, in Arte Italiana 1968-2007, edizioni Skira.
Fornasari L., Uzzani G. Arte in terra d'Arezzo. Il Novecento, EDIFIR, Firenze 2010
AA.VV. Paolo Fabiani, in Made in Filandia, edizioni Gli Ori, Prato 2011




[Home Piziarte][Chi siamo][Mostre precedenti][Prossime mostre][Nuova scena][Spazio gallerie][Dicono di noi]
[Galleria PiziArte][Programma PiziArte][Eventi PiziArte][Info esposizioni][Info acquisti][Links
]
[PiziartePlus] [Sweet Home]



]

[Adalberto Abbate][Stefano Accorsi][Patrizia Alemanno][Angelo Alessandrini][Salvatore Alessi][Elio Alfano][Gianni Allegra][Gerado Amante][Paolo Amico][Georgia Antinoro][Barbara Antonelli][Francesco Arena]
[Dario Arcidiacono][Michele Attianese][Lidia Bachis][Daniela Balsamo][Valentina Bardazzi][Angelo Barile]
[Barile2 Noblesse][Matteo Basilè][Alessandro Bazan][Angelo Bellobono][Giorgia Beltrami][Marco Bernardi][Luca Bertasso][Giuseppe Biguzzi][Biguzzi2-Attese][Uccio Biondi][Bologna Show][Marco Bolognesi][Boderline][Pino Boresta][Sarah Bowyer 1][Sarah Bowyer 2][Sarah Bowyer 3][Andrea Buglisi][Carlo Buzzi][Loredana Cacucciolo][Cacucciolo2 -Luoghi][Giovanni Calce][Camere a Sud][Erica Campanella][Mirco Campioni][Carlo Cane][Daniele Carnovale][Carte d'arte]Casaluce-Geiger 1][Casaluce-Geiger 2][Sergio Cascavilla][Sergio Ceccotti][Massimo Catalani][Catalani 30x30][Anna Maria Centola]
[Andrea Chiesi][Antonella Cinelli][Cinelli 2-Rosacarne][Cinelli3 -fuori][Tonino Cimino][Franco Cioni 1][Cioni 2-comedentro][Clandestino][Matteo Clementi][Matteo Clementi2][come tu mi vuoi][Roberta Congiu][Paolo Consorti][Corazon][Enrico Corte][Gianluca Costantini][GianniCuomo][Cuomo2 - Omunculi][DanielaDalmasso][AntonioDeChiara][FrancescoDeGrandi1][FrancescoDeGrandi2][M.Cristina Della Berta][Luigi Della Torre][Oronzo De Stradis][Claudio Di Carlo][Michele Dieli][Pino D'ignazio][Francesco Di Lernia][Andrea Di Marco][Danilo Di Nenno]
[Fulvio Di Piazza][Gianluca Doretto][Luca Drago][Vania Elettra Tam][Equilibrio Dinamico][Marco Esposito-Ocram][Estate al Mare][Paolo Fabiani][Stefania Fabrizi][Stefania Fabrizi-Al Mare][Marco Filaferro][Raffaele Fiorella][Paolo Fiorentino][GiovanniFioretto][Fotografia Contemp.][Foto- Grafie][Ezequiel Furgiuele]
[Elisa Gallenca][Gavino Ganau][Fabio Giorgianni][Daniele Giuliani][In movimento][Isernia -Mostra][Joe Vega][Sasa Kolic][Paul Kroker][Ruggiero Lacerenza][Ersilia Leonini][Alfonso Leto][Savina Lombardo][Mario Loprete][Stefano Loria][Maldita][Marina Mancuso][Alessandro Mangione][Sandro Marasco][Andrea Kiv Marrapodi][Tiziana Viola Massa][Piero Massimi][Luca Matti][Franco Melasecca][Marco Miceli][Cosimo Mignozzi][Milano Flashart][Milano FLashart2][Stefania Mileto][Fabiana Minieri][Fabio Moro]
[Fabio Moro 2][Mostra Isernia][Andrea Neri][nessun contatto][Andrea Nurcis][Obsesion][Olvidarte][Salvo Palazzolo][Maria Pecchioli][Daniele Perilli][Arianna Piazza][Piazza 2 - Farfalla][Piazzacolor][Stefania Piccioni][Annalisa Pirovano][Gianluca Pisciaroli][Natale Platania][Marco Prestia][Marco Puccini][Carmelo Pugliatti][Sam Punzina 1] [Punzina 2- Sogni][Punzina3-A Sud][Punzinadisegni][Punzina 2018][RiparteNapoli][RIparteGenova][RiparteRoma02][RiparteRoma03][RiparteRoma04][[RiparteRoma05][Cristiana Ricci][Cristiano Mattia Ricci][Max Rohr][Nicola Rotiroti][Marco Rubiero][Rubiero 2- tra sogno][Mario Salina][Massimo Salvoni][Stefano Santoro][Roberto Saporito][Alba Savoi][Paolo Schmidlin][Eric Serafini][Francesco Sereni][SeTelefonando][Francesco Siracusa][Lorenzo Sole][Davide Sottanelli][Ruggiero Spadaro][Gisella Spinella][Spinella2-Sfumature][Graziano Spinosi][Pietro Spirito][Mauro Staccioli][Stelle][Straordinaria Follia][Sonia Strukul][Summertime][Superficiie][SweetDecember][Rita Tagliaferri][Maurizio Taioli][Gabriele Talarico][Gianni Tarli][Gianni Tarli 2][TempusFugit][Vincenzo Todaro][Marianna Uutinen][Marco Vacchetti][Elisabetta Vattolo][Marco Verrelli][Enza Viceconte][Angela Viola][Wuangguang][Elke Wart][LiYueling][ZhaoHaoyi][Fernando Zucchi]


Copyright © 2020-2025 Pizia Arte Net - Tutti i diritti riservati